_add dvd-out-now-status-label translation_